Archiv

Artikel Tagged ‘Manager’

Deutsch bei Managern von IT-Unternehmen

28. Dezember 2009 1 Kommentar

Täglich verwenden wir im IT-Bereich und im allgemeinen Sprachgebrauch Begriffe aus der englischen Sprache. Beispielsweise benutzen wir den Begriff Handy (englisch: handlich) für unser Mobilfunktelefon. Dieses ist nur einer von vielen Begriffen die sich aus der englischen Sprache ableiten lassen und die wir für unsere Gespräche nutzen. Manager von größeren Unternehmen haben hieraus ihre eigene Sprache entwickelt.

Woran liegt es, daß trotzdem so viele Führungskräfte ihren Jargon pflegen? Zwei Gründe lassen sich erkennen. Zum einen lernen die meisten Studenten an deutschen Universitäten nicht das Handwerk verständlichen Schreibens. Im Gegenteil: Die Professoren verlangen von ihnen, jede noch so große Banalität sprachlich aufzuzwirbeln. Später – als Führungskräfte – schrecken die so Sozialisierten davor zurück, einfache Dinge einfach auszudrücken. Das ist übrigens in angelsächsischen Ländern anders. Dort gehört verständliches „Business Writing“ zu den Grundlagen des Studiums. (Quelle: FAZ vom 29. Juli 2006)